Écija – El Portal Temático Cultural

Enero de 2015
Ramón Freire Gálvez.

Ramón Freire

En Mayo del año 2012, el Museo Naval, inauguró una muestra reivindicando el papel de la mujer en el Descubrimiento de América, bajo el título No fueron solos. Mujeres en la conquista y colonización de América, siendo el teniente coronel Javier Bellas Dublang director de la exposición y de la que fueron comisarias Mariela Beltrán García-Echániz y Carolina Aguado Serrano.

En un pequeño resumen explicativo de dicha muestra, se escribió: Casi nadie lo sabe, pero de los cerca de cincuenta mil españoles llegados al Nuevo Mundo en el siglo XVI, más de diez mil eran mujeres, mujeres que se aventuraron a cruzar la Mar Océana.  En América, hicieron de todo: fundar, gobernar, guerrear, educar y sanar indígenas, regentar haciendas, mantener virreinatos, sin dejar por ello de parir, de llevar las riendas de la casa, de ser madres y esposas cristianísimas, y fueron las mensajeras que bajo el jubón llevaban las maravillas de la cultura y la lengua españolas. Sin ellas, la conquista de América también habría sido posible, pero jamás lo habría sido su colonización.

Esta historia olvidada y silenciada de nuestra historia es revisitada y traída hasta nosotros en la muestra.

Tuvieron los arrestos muy puestos, justo en el mismo sitio que los hombres, aquellos tipos duros e indomables que,querían zamparse un continente, las Américas. Compartían con ellos las pestilencias, los peligros, enfermedades como la peste del mar (el escorbuto), el hacinamiento (un metro cuadrado por persona), la comida podrida, la sed, las ratas, las terribles calma chichas, los dantescos huracanes, en aquellas travesías que duraban media vida y en la que muchos, y por supuesto muchas, se la dejaron entera…

Posteriormente, en Diciembre de 2013, Eloísa Gómez Lucena, publicó Españolas del Nuevo Mundo, en el que, según manifiesta la escritora, refleja a las 38 españolas de dicho ensayo histórico, que representan a las miles que, durante los dos primeros siglos de la colonización americana, partieron desde la Península rumbo al Nuevo Mundo. Los nombres de esa multitud de viajeras han quedado sepultados bajo la olvidadiza Historia a causa de la desidia de los funcionarios (pues no las anotaron en los registros de pasajeros) y de algunos descuidados cronistas, testigos directos de la conquista, exploración y poblamiento. Pero estos sí relataron las hazañas de sus capitanes y aun evocaron el color y brío de sus corceles, aunque silenciaron a las españolas, sus compañeras a lo largo de la travesía atlántica, en las batallas contra los indígenas y en las calamidades que todos padecieron por igual.

Españolas del Nuevo Mundo es una colección de biografías de mujeres de distintas clases sociales y oficios cuyas vidas se han podido reconstruir gracias a informes y crónicas de otros autores menos cicateros. Las hubo virreinas y gobernadoras, místicas y letradas, pequeñas empresarias, costureras, criadas, prostitutas y maestras. Y cuando los hombres habían muerto o estaban malheridos, la mayoría de las españolas de este ensayo se vieron abocadas a ejercer de improvisadas capitanas, soldaderas o marineras…

Pues bien, a raíz de todo lo anterior y como quiera que en mis archivos, consecuencia de los datos encontrados en el Archivo General de Indias, tenía el nombre de muchas mujeres ecijanas que, a lo largo del siglo XVI y principios del XVII, fueron a la colonización de la América Española, ya fuere acompañando a sus maridos o solas, para dejar constancia de sus nombres y destinos, es lo que me propongo con este pequeño artículo, reivindicando con ello, la presencia de la mujer ecijana en tierras americanas y que, por uno u otro motivo, dejaron huella de su presencia y sangre en sus herederos, en las distintas tierras colonizadas.

En el Registro de Pasajeros y Casa de la Contratación del susodicho Archivo, donde se tomaba nota de todas y cada una de las personas que iban con destino a América, constan los datos que voy a consignar, como he dicho anteriormente, pero no quiere ello decir que fueran solamente las que aquí se mencionarán, pues como bien se refleja en los comentarios de la exposición y publicación que encabezan este artículo, en algunas ocasiones no se anotaban los nombres en los registros correspondientes, con independencia de que, en aquellas que iban acompañando a sus maridos, eran las circunstancias personales de estos, las escritas con mayor profusión de datos, aunque en todos los casos, se anotaba nacida o vecina, en este caso de Écija.

De las que fueron acompañando a sus maridos, consignaremos también el nombre de estos, así como en algunos aparecen recogidos también el de sus hijos o familiares, para una mejor identificación, por si algún vecino de América ostenta hoy el apellido de alguno o alguna de los que se mencionarán, como nacidos o vecinos de Écija y que fueron a la colonización del Nuevo Mundo.

Todo ello con independencia de los numerosos ecijanos que ostentaron cargos importantes, ya fuere por su condición de militar, eclesiástico u otro, de los que si constan mayores datos biográficos y que yo mismo me he encargado, y lo seguiré haciendo, de publicarlo individualmente con respecto de los mismos.

Pero como quiera que yo también entiendo que el anonimato de estas mujeres ecijanas, debe ser dado a la luz pública, con independencia de la labor que pudieran haber desarrollado posteriormente en la colonización (aunque la mayor parte de ellas lo hizo como lo que hoy llamamos coloquialmente amas de casa), no cabe duda que su presencia en tierras americanas influyó en el desarrollo posterior de dichas poblaciones, como lo hicieron aquellas mujeres que fueron desde otros lugares de España, con la colonización de aquellas latitudes, pues como bien reflejaban las comisarias de la exposición que hubo en el Museo Naval en mayo de 2012, la colonización, no hubiese sido posible sin la intervención de las mujeres españolas.

Iniciamos esta relación por orden cronológico, consignando todos y cada uno de los datos encontrados en la Signatura Contratación e Indiferente del Archivo General de Indias, aportando algunas fotografías para autenticar dichas relaciones de pasajeros.

21 de Octubre de 1512. Francisco López, hijo de Juan Ruiz López y de Lucía López, y Catalina López, su mujer, hija de Juan Ruiz de Baena y de Elvira López; todos vecinos de Écija (No específica el destino) CONTRATACION,

5536, L.1, F. 192(3).

15 de Marzo de 1535. Hernán Martín Tortolero, hijo de Hernán Martín Tortolero y de María Alonso la Mollejona, natural de Écija, y Francisca Hernández de Valcárceles, su mujer, hija de Antón Martín de Carmona, y de María Hernández de Valcárceles, natural de Écija, a Nueva España

(CONTRATACION,5536,L.3,F.135(2).

15 de Abril de 1535. Mari Ruiz, hija de Miguel Sánchez y de Mari López, vecina de Écija, a Nueva España

(CONTRATACION, 5536, L.3, F. 209(5).

23 de Julio de 1535. María de Morales, hija de Juan García de Palma y de María Guerrera, vecinos de Écija, a Nueva España (CONTRATACION, 5536, L.3, F. 289(4).

10 de Julio de 1536. Luis de Coronado y Catalina de Mendoza, su mujer, vecinos de Écija, a Nueva España (CONTRATACION,5536, L.4, F.68V(5).

21 de Octubre de 1538. Hernando de Mayorga, hijo de Diego de Baeza y de María Gómez de Mayorga (no especifica destino), vecino de Écija, con Francisca de Jerez, su mujer, y Diego de Mayorga, su hijo

(CONTRATACION, 5536, L.5, F.137V(2).

16 de Abril de 1539. Alonso Ruiz, hijo de Juan Alonso y de María Ruiz, vecinos de Écija, a Santo Domingo, con su mujer Juana de Lora y su hijo Juan (CONTRATACION, 5536, L.5, F.161R. (5).

22 de Diciembre de 1539. Juan Muñoz de Almodóvar, hijo de Cristóbal Muñoz de Almodóvar y de Catalina de Mendaña, vecino de Écija, a Guatemala. Lleva consigo a su mujer Mayor Páez y a sus hijos Juanico, Cristobalico y Catalina (CONTRATACION, 5536, L.5, F. 222R(2).

22 de Diciembre de 1539. Juana Fernández de Vallecillo, hija de Alonso de Zayas y de Juana Fernández, vecina de Écija, a Guatemala

(CONTRATACION, 5536, L.5, F.222 R(5).

Probable año 1553. Expediente de concesión de licencia para volver a Lima, a favor de Diego de Navarrete, platero, vecino de Écija, con su mujer Leonor de Silva y sus hijos Juan, Tomás, Juana y Leonor (INDIFERENTE, 2078, N.61).

12 de Enero de 1563. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Francisco de Covarrubias, sedero, natural de Granada, hijo de Gaspar de Covarrubias y Margarita Quijada, con su mujer María Ramírez, natural de Écija, hija de Martín Bermudo y Catalina de

Osuna, a Nueva España (CONTRATACION,

5220, N.1, R.1).

Probable año 1565. Expediente de concesión de licencia para pasar a Nueva España a favor de Juan de Aguilar, vecino de Écija, labrador en compañía de María Delgado y sus hijos Diego, Juan, Pablo y Alonso (INDIFERENTE, 2050, N.56).

13 de Octubre de 1578. Real Cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación, para que den licencia a Francisca Cana, vecina de Écija, para pasar a Tierra Firme, con una sirvienta (INDIFERENTE, 1969, L.22, F.202V).

15 de Agosto de 1580. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Juan de Arcos, natural y vecino de Sevilla, criado de Santiago de León, hijo de Diego de Arcos y Marina Ruiz, con su mujer Marina de la Torre, natural de Écija y vecina de Sevilla, hija de Antón de Córdoba y Catalina de la Torre, y sus hijos Diego, María, Tomás, Juana, Catalina e Isabel,a Perú (CONTRATACION, 5229, N.1, R.1).

28 de Junio de 1595. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Gonzalo Gutiérrez de Ribera, con su mujer Catalina de Torres, y con sus hijos: María y Beatriz, naturales de Écija y vecinos de Sevilla, a Santo Domingo (CONTRATACION, 5249, N.1, R.25).

18 de Junio de 1596. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Cristóbal Caro, vecino de Écija, hijo de Francisco Fernández de Montoro y María Muñoz (la cureña), con su mujer María de Aguilar Ponce, hija de Francisco López Ponce e Isabel Ruiz de Gálvez, vecina de Écija, y con su hija María Caro, natural y vecina de Écija, a Nueva España

(CONTRATACION, 5251A, N.59).

26 de Agosto de 1598. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Diego López de Orduña Bellido, hijo de Vasco Rodríguez de Herrera y María Vélez de Orduña, con su mujer Mariana Pérez, hija de Juan Díaz Mercader y Beatriz Pérez, y con sus hijos Francisco Orduña de Herrera, María Vélez, Beatriz Pérez y Juan Díaz, todos naturales y vecinos de Écija, a Perú

(CONTRATACION, 5257, N.2, R.17).

24 de Mayo de 1599. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de María de Sepúlveda, natural de Écija y vecina de Sevilla, hija de Francisco de Sepúlveda y María de Aguilar, con sus hijas María de Sepúlveda y Sebastiana de Castro, naturales de Sevilla, a Nueva España. Pasa a

vivir con su marido Juan de Castro (CONTRATACION, 5259A, N.1, R.37).

Año de 1599. Expediente de concesión de licencia para pasar a Perú a favor de Miguel Sánchez de Ostos, natural de Écija, en compañía de su hija Catalina de Esquivel y una criada (no aparece el nombre de esta última)

INDIFERENTE, 2104, N.114.

12 de Febrero de 1601. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Inés de Guzmán, natural de Écija, hija de Diego Fernández de Contreras y Juana de Estrada, con su hermana Elvira de Guzmán, vecina de Écija, el primo de su marido, Juan Álvarez de Nájera, vecino de Écija, hijo de Fernando de Nájera e Inés Álvarez, y sus hijos Luisa y Diego, a Cartagena. Pasa a vivir con su marido Alonso de Torralba. (CONTRATACION, 5266, N.1, R.72).

13 de Febrero de 1601. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de María Pérez, natural de Écija, criada de Cristóbal Caro, hija de Jerónimo Salido y Catalina López, a Perú (CONTRATACION, 5267, N.1, R.54).

17 de Mayo de 1607. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Bartolomé Ruiz, hijo de Bartolomé González Crespo y de Ana Ruiz, con su mujer María de Moya, hija de Alonso Martín Valenciano y de Teresa Martín (la Moya), naturales de Écija y vecinos de Sevilla, a Nueva España

(CONTRATACION, 5298,N. 2, R.60).

24 de Mayo de 1608. Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Bartolomé de Carmona, hijo de Rodrigo Alonso Caballero y de María Rosa, con su mujer Brígida Martín, hija de Bartolomé Rodríguez y de Catalina Adame, y con su hijo Francisco, naturales de Écija, a Nueva España (CONTRATACION,5307, N.1,R.43).

28 de Marzo de 1609. Expediente de información y licencia de pasajero a indias de Elvira Delgado, natural de Écija y vecina de Sevilla, hija de Antonio Nieto y Catalina Delgado, con sus hijas Jerónima de Estrada, y Catalina Delgado, naturales y vecinas de Sevilla, habidas de su matrimonio con Pedro de Arévalo, y su hermano Alonso de Cureña, natural de Écija, a Nueva España

(CONTRATACION, 5310, N.29).

Con independencia de lo anterior, es curiosa la cédula despachada al Corregidor de Écija en 16 de Junio de 1572 desde Madrid, por la que se le insta a que de orden de organizar una colonia de hasta

200 hombres, preferentemente casados, con sus mujeres, para poblar, labrar y ejercer los oficios de la gobernación en las tierras del Río de la Plata donde se asentaren (Libros registros-cedularios del Río de la Plata (1534-1717): Catálogo, volumen I, Buenos Aires: Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho, 1984).

No resultaría extraño pues, que algunas de las ecijanas relacionadas anteriormente, viajaran a partir de dicha cédula del año de 1572, a las tierras del Río de la Plata, que estaban formados por territorios del Alto Perú, las gobernaciones del Paraguay, Tucumán y del Río de la Plata, todos antes pertenecientes al virreinato del Perú y el corregimiento de Cuyo que, hasta entonces, era parte de la Capitanía General de Chile. Estos territorios en la actualidad son parte de Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Brasil.

Hasta aquí, un pequeño recuerdo para aquellas ecijanas, que en los siglos XVI y XVII, abandonaron la ciudad de Écija, para aventurarse, y en algunos casos dejar su vida, a la colonización del Nuevo Mundo después del descubrimiento de América en el año de 1492.

Artículo  en pdf:

by